"remake" in Japanese
リメイク
Definition
すでにある映画や歌、テレビ番組を新しく作り直すことや、その新しい作品を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に映画や音楽、テレビ番組の分野で使われます。昔の作品を現代風に大幅に作り直す場合に使われ、単なる再放送や繰り返しには使いません。
Examples
They decided to remake the old movie.
彼らはその古い映画を**リメイク**することに決めた。
This song is a remake of a 1980s hit.
この曲は1980年代のヒット曲の**リメイク**です。
The studio plans to remake the series next year.
スタジオは来年そのシリーズを**リメイク**する予定です。
The live-action remake of that animation got mixed reviews.
あのアニメの実写**リメイク**は賛否両論だった。
He wants to remake his first film with better technology.
彼はより良い技術で自分の最初の映画を**リメイク**したいと思っている。
People often compare a remake to the original version.
人々は**リメイク**をオリジナルと比べることが多い。