"remain under" in Indonesian
Definition
Tetap berada dalam suatu keadaan di bawah sesuatu atau seseorang, seperti peraturan, kendali, atau di bawah benda fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini cukup formal, sering dipakai dalam konteks hukum atau resmi: 'remain under investigation', 'remain under control'. Bisa mengacu pada lokasi fisik atau kondisi abstrak; jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The patients must remain under observation for 24 hours.
Pasien harus **tetap di bawah** pengawasan selama 24 jam.
Children should remain under adult supervision while swimming.
Anak-anak harus **tetap di bawah** pengawasan orang dewasa saat berenang.
The company will remain under government control for another year.
Perusahaan akan **tetap di bawah** kendali pemerintah selama satu tahun lagi.
Even after the new law passes, some areas will remain under special restrictions.
Bahkan setelah undang-undang baru disahkan, beberapa daerah akan **tetap di bawah** pembatasan khusus.
The city will remain under a state of emergency until further notice.
Kota akan **tetap di bawah** status darurat sampai pemberitahuan lebih lanjut.
You can’t drive yet—you must remain under medical care until your doctor says it’s okay.
Kamu belum boleh menyetir—kamu harus **tetap di bawah** perawatan medis sampai dokter mengizinkan.