"remain together" in Arabic

• البقاء معًا

Definition

الاستمرار في البقاء مع الآخرين كزوجين أو مجموعة أو فريق بدلاً من الانفصال.

Usage Notes (Arabic)

"Remain together" تعبير رسمي أو محايد قليلاً، يُستخدم غالبًا عن الأزواج أو الفرق أو الجماعات. يُشير إلى قرار بالبقاء كياناً واحداً. في الحديث اليومي يستخدم "stay together" أكثر.

Examples

We promised to remain together no matter what happens.

وعدنا أن **نبقى معًا** مهما حدث.

The team decided to remain together for the next project.

قرر الفريق أن **يبقى معًا** في المشروع القادم.

Many couples hope to remain together for their whole lives.

كثير من الأزواج يأملون أن **يبقوا معًا** طوال حياتهم.

After everything we've been through, I'm just glad we remained together.

بعد كل ما مررنا به، أنا سعيد أننا **بقينا معًا**.

Do you really think they'll remain together after graduation?

هل تعتقد حقًا أنهم **سيبقون معًا** بعد التخرج؟

Let's try our best to remain together no matter how hard things get.

دعونا نحاول جاهدين أن **نبقى معًا** مهما كانت الصعوبات.