"remain" in Chinese (Simplified)

保持仍然是剩余

Definition

指停留在同一地点、状态或情形中而不改变。也可以表示某物在一部分被使用、拿走或去除后仍然剩下。

这个词常见于正式或中性英语。后面常接形容词或名词短语，如 'remain calm', 'remain silent', 'remain a mystery'。表示“剩下”时，常见结构有 'only two remain'。在很多语境中，它比 'stay' 更正式。

Please remain seated until the bus stops.

请**保持**就座，直到公交车停下。

Only three cookies remain on the plate.

盘子里只**剩下**三块饼干了。

She remained calm during the storm.

暴风雨期间，她一直**保持**冷静。

After the meeting, one big question still remained.

会议结束后，仍然**剩下**一个大问题。

Even after all these years, they remain close friends.

即使过了这么多年，他们**仍然是**亲密的朋友。

The details are unclear, but one fact remains: we need to act now.

细节还不清楚，但有一个事实**依然存在**：我们现在必须行动。