"remain in touch" in Bengali

• যোগাযোগ রাখা
• যোগাযোগ বজায় রাখা

Definition

কাউকে মাঝেমধ্যে দেখা না হলেও তার সঙ্গে ফোন, চিঠি বা বার্তার মাধ্যমে যোগাযোগ চালিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'যোগাযোগ রাখা', 'যোগাযোগ বজায় রাখা' অফিসিয়াল এবং আনঅফিসিয়াল দুটো ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়। 'Keep in touch' বা 'stay in touch' এর মতোই জনপ্রিয়। সাধারণত ফোন, বার্তা, ইমেইল ইত্যাদির মাধ্যমে ব্যবহৃত হয়; শারীরিক স্পর্শ বোঝায় না।

Examples

We want to remain in touch after graduation.

আমরা চাই স্নাতক শেষের পরেও **যোগাযোগ রাখা**।

Please remain in touch with your teacher during the project.

দয়া করে প্রকল্প চলাকালীন আপনার শিক্ষকের সঙ্গে **যোগাযোগ বজায় রাখুন**।

They remained in touch through emails.

তারা ইমেইলের মাধ্যমে **যোগাযোগ রেখেছিল**।

Let’s remain in touch—I’d love to hear how things go for you.

চলো **যোগাযোগে থাকি**, তোমার খবর পেতে ভালো লাগবে।

Even after moving to different cities, we managed to remain in touch.

বিভিন্ন শহরে চলে গেলেও আমরা **যোগাযোগ রেখেছি**।

I hope we’ll remain in touch, even if life gets busy.

আশা করি, জীবন ব্যস্ত হলেও আমরা **যোগাযোগে থাকব**।