"remain in" in Russian
Definition
Какое-то время не покидать определённое место или оставаться там до изменения ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальной и неофициальной речи с фразами вроде 'remain in the office'. Более формально, чем 'stay in', подчёркивает необходимость не покидать место несмотря ни на что.
Examples
You must remain in your seat during takeoff.
Вам нужно **оставаться в** своём кресле во время взлёта.
Please remain in the classroom until the bell rings.
Пожалуйста, **оставайтесь в** классе до звонка.
They will remain in the city for two weeks.
Они **останутся в** городе на две недели.
During the lockdown, most people had to remain in their homes.
Во время локдауна большинству людей пришлось **оставаться в** своих домах.
Sometimes it's better to remain in the background and observe.
Иногда лучше просто **оставаться в** тени и наблюдать.
If you want to avoid trouble, just remain in your room for now.
Если хотите избежать неприятностей, пока что **оставайтесь в** своей комнате.