"remade" in Japanese

• リメイクされた
• 作り直された

Definition

以前のバージョンをもとに映画や作品などが新しく作り直されたこと。

Usage Notes (Japanese)

主に映画や曲、服などが新しく作り直された場合に使います。「remade into」や「was remade as」のような言い回しもよく使われます。フォーマル・カジュアル両方で使えます。

Examples

This song was remade by a famous singer.

この曲は有名な歌手によって**リメイクされた**。

Her dress was remade to fit better.

彼女のドレスはもっと合うように**作り直された**。

The old movie was remade last year.

その古い映画は昨年**リメイクされた**。

They remade the video game with better graphics and new levels.

彼らはゲームをより良いグラフィックと新しいレベルで**作り直した**。

The restaurant was remade into a coffee shop.

レストランは**リメイクされて**カフェになった。

That old classic was remade as a modern comedy.

その古典的な作品は**リメイクされて**現代コメディになった。