"remade" in Chinese (Traditional)

• 重做
• 重新製作

Definition

指再次製作某物，尤其是基於早期版本重新創作一部電影、產品或作品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Remade” 是“remake”的過去式。常用於表示電影、歌曲或產品重新製作成新版。常見詞組有“remade into”、“was remade as”。正式和非正式場合皆適用。

Examples

This song was remade by a famous singer.

這首歌被一位著名歌手**重新演繹**了。

Her dress was remade to fit better.

她的裙子被**重新做**得更合身了。

The old movie was remade last year.

那部老電影去年被**重拍**了。

They remade the video game with better graphics and new levels.

他們用更好的畫面和新關卡**重製**了這個遊戲。

The restaurant was remade into a coffee shop.

餐廳被**改造成**了一家咖啡店。

That old classic was remade as a modern comedy.

那部老經典被**重新製作成**了現代喜劇。