"remade" in Arabic

• أُعيد صنعه

Definition

فعل الشيء مرة أخرى، خاصة عند إنشاء نسخة جديدة استنادًا إلى إصدار سابق، مثل فيلم أو منتج أو عمل فني.

Usage Notes (Arabic)

"Remade" هو صيغة الماضي لـ "remake". يُستخدم كثيراً مع الأفلام أو الأغاني أو المنتجات التي أعيد صنعها. شائع مع تعبيرات مثل 'remade into' أو 'was remade as'. يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

This song was remade by a famous singer.

تم **إعادة صنع** هذه الأغنية بواسطة مغنٍ مشهور.

Her dress was remade to fit better.

تم **إعادة تصميم** فستانها ليصبح مناسبًا أكثر.

The old movie was remade last year.

تم **إعادة صنع** الفيلم القديم العام الماضي.

They remade the video game with better graphics and new levels.

لقد **أعادوا صنع** لعبة الفيديو برسومات أفضل ومستويات جديدة.

The restaurant was remade into a coffee shop.

تم **تحويل** المطعم إلى مقهى.

That old classic was remade as a modern comedy.

تم **إعادة إنتاج** ذلك الفيلم الكلاسيكي القديم ككوميديا حديثة.