"reluctant to do" in Russian
Definition
Что-то делать неохотно или с неуверенностью, когда нет особого желания или есть сомнения.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется с инфинитивом: 'неохотно сделать'. Не обозначает полного отказа (как 'unwilling'), а выражает сомнение или нерешительность. Подходит для формального и неформального контекста.
Examples
She is reluctant to do her homework tonight.
Она **неохотно делает** домашнее задание сегодня вечером.
Many people feel reluctant to do public speaking.
Многие люди **неохотно занимаются** публичными выступлениями.
He was reluctant to do the dishes after dinner.
Он был **неохотен мыть** посуду после ужина.
I’m a bit reluctant to do this if no one else is helping.
Я немного **неохотно делаю** это, если никто другой не помогает.
He sounded reluctant to do anything about the problem.
По его словам, он **неохотно хотел** что-либо делать с этой проблемой.
They were reluctant to do what was asked but agreed in the end.
Они были **неохотны выполнять** то, что просили, но в итоге согласились.