"relocation" in Japanese

転勤移転

Definition

誰かや何かを新しい場所に移すこと。主に仕事や会社の移動などで使われます。

ビジネスや公式な場面でよく使われます。「relocation package」「relocation expenses」のような表現があります。日常の引っ越しにはあまり使いません。

The company offered her a relocation bonus to move to a new city.

会社は新しい都市への**転勤**ボーナスを彼女に提供しました。

His job requires relocation every two years.

彼の仕事は2年ごとに**転勤**が必要です。

The school's relocation caused confusion among parents.

学校の**移転**は保護者の間で混乱を引き起こしました。

After my relocation to London, I had to make new friends from scratch.

ロンドンへの**転勤**後、一から友達を作り直さなければなりませんでした。

The relocation of the entire department took several months to complete.

部全体の**移転**には数か月かかりました。

We’re still waiting for updates on our possible relocation next year.

私たちは来年の可能性のある**転勤**についての最新情報をまだ待っています。