"relocating" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar-se para outro local, especialmente por razões de trabalho, habitação ou negócios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos formais ou de negócios ao referir-se a mudanças de casa, escritórios ou empresas. Expressões comuns: 'relocating for work', 'relocating the company'. Não confundir com 'moving', que é mais geral.
Examples
My family is relocating to another city next month.
A minha família está a **mudar-se** para outra cidade no próximo mês.
They are relocating their office to a larger space.
Eles estão a **realocar** o escritório para um espaço maior.
The company is relocating 100 employees overseas.
A empresa está a **realocar** 100 funcionários para o estrangeiro.
Ever since relocating, I've missed my old friends a lot.
Desde que **me mudei**, tenho muitas saudades dos meus amigos antigos.
We're thinking about relocating if I get the new job offer.
Estamos a pensar em **mudar-nos** se eu conseguir o novo emprego.
After relocating, it took me a while to adjust to the new environment.
Depois de **me mudar**, demorei algum tempo a adaptar-me ao novo ambiente.