"reloading" in Arabic

• إعادة التحميل
• إعادة التعبئة

Definition

فعل تحميل شيء من جديد، مثل وضع الذخيرة مجدداً في سلاح أو تحديث صفحة أو تطبيق على الكمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات التقنية (إعادة تحميل صفحة/تطبيق) وفي سياق الأسلحة. يمكن أن يكون اسماً أو فعلاً. في الإنترنت، غالباً يقصد به تحديث المحتوى. لا تخلط بينه وبين 'loading' (التحميل الأولي).

Examples

The computer is reloading the website.

الكمبيوتر يقوم **بإعادة تحميل** الموقع.

He is reloading his gun.

هو **يعيد تعبئة** سلاحه.

Reloading the app fixed the error.

**إعادة تحميل** التطبيق حلت المشكلة.

After reloading, the page finally worked.

بعد **إعادة التحميل**، الصفحة عملت أخيراً.

I saw him reloading in the middle of the game.

رأيته **يعيد تعبئة** في منتصف اللعبة.

The video kept buffering, so I tried reloading it.

ظل الفيديو يحمل، فجربت **إعادة تحميله**.