"reliving" in Japanese

• 再体験する
• 追体験する

Definition

過去の出来事や体験を、頭の中で鮮明にもう一度味わうこと。

Usage Notes (Japanese)

強い記憶や感情に使われやすく、'reliving the moment'や'the experience'といった表現で使われます。実際に再び体験する意味ではありません。

Examples

She kept reliving the day she won the award.

彼女は賞を受賞した日を何度も**再体験して**いた。

After the accident, he was reliving the moment again and again.

事故の後、彼はその瞬間を何度も**再体験して**いた。

Are you reliving your childhood during this trip?

この旅行であなたは子供時代を**再体験して**いますか？

Every time she told the story, it felt like she was reliving it.

彼女がその話を語るたび、まるでそれを**再体験して**いるようだった。

He avoids talking about the war because he doesn't want to start reliving those memories.

彼は戦争について話すのを避ける。それらの記憶を**再体験したくない**からだ。

Watching old home videos is like reliving the best moments of your life.

昔のホームビデオを見るのは、人生で最高の瞬間を**再体験する**ようなものだ。