"relive" in Russian
Definition
Чётко вспоминать и заново переживать какое-то событие или момент в мыслях, обычно связано с сильными эмоциями.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для ярких, эмоциональных воспоминаний (как хороших, так и плохих). 'relive a moment', 'relive the experience' означает прожить это мысленно, не наяву.
Examples
Sometimes I want to relive my childhood.
Иногда я хочу снова **пережить** своё детство.
He likes to relive his best memories by looking at old photos.
Он любит **вновь переживать** свои лучшие воспоминания, просматривая старые фотографии.
The movie helped me relive my trip to Paris.
Этот фильм помог мне снова **пережить** свою поездку в Париж.
After the accident, he didn't want to relive those painful moments.
После аварии он не хотел **переживать заново** те болезненные моменты.
Every time I hear that song, I relive my last summer at the beach.
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я снова **переживаю** своё прошлое лето на пляже.
It's hard not to relive the embarrassment every time I think about it.
Трудно не **переживать заново** этот стыд каждый раз, когда я об этом думаю.