"relishing" in Japanese

• 味わっている
• 楽しんでいる

Definition

ある経験や味わい、出来事を深く楽しんだり、満足感を感じたりすること。

Usage Notes (Japanese)

文学的やフォーマルな文脈でよく使われ、「relishing the moment（その瞬間を味わう）」など深く味わうニュアンスがあります。「enjoy」と比べて、より強い満足感を示します。

Examples

She was relishing her first taste of chocolate.

彼女は初めてのチョコレートの味を**味わっていた**。

He sat on the balcony, relishing the cool evening air.

彼はバルコニーに座って、涼しい夕方の空気を**味わっていた**。

The children were relishing their time at the park.

子供たちは公園での時間を**楽しんでいた**。

He was relishing every moment of his vacation in Spain.

彼はスペインでの休暇のすべての瞬間を**味わっていた**。

She smiled, relishing the challenge of the new project.

彼女は微笑みながら、新しいプロジェクトの挑戦を**楽しんでいた**。

We found him in the kitchen, relishing a late-night snack.

私たちは彼がキッチンで夜食を**味わっている**のを見つけた。