"relinquishes" in Portuguese (PT)
Definition
Desistir ou abdicar voluntariamente de algo, como um cargo, direito ou posse, sobretudo quando é difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, utilizada em contextos legais ou oficiais. Frequentemente aparece com 'relinquish control', 'relinquish rights'. Indica abdicar de algo relevante, muitas vezes com dificuldade.
Examples
He relinquishes his seat to the elderly woman.
Ele **cede** o seu lugar à senhora idosa.
The king relinquishes the throne.
O rei **abdica** do trono.
She relinquishes her claim to the land.
Ela **abdica** da sua reivindicação sobre a terra.
After much thought, he finally relinquishes control of the company to his daughter.
Depois de muito pensar, ele finalmente **cede** o controlo da empresa à filha.
She reluctantly relinquishes her leadership position when her health declines.
Com relutância, ela **abdica** do cargo de liderança quando a sua saúde piora.
Sometimes life relinquishes us of things we never thought we'd lose.
Por vezes, a vida **tira-nos** coisas que nunca pensámos perder.