"relieve of" in Russian
Definition
Кого-то официально снять с должности, ответственности или обязанности, либо забрать что-то у кого-то, чтобы облегчить его бремя или дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных, военных или формальных ситуациях: 'relieve someone of duty/command'. Может также означать избавление от чего-то неприятного. Часто употребляется в пассиве: 'was relieved of...'.
Examples
The captain was relieved of his command after the investigation.
После расследования капитан был **освобождён от** своего командования.
You will be relieved of your duties at noon.
В полдень вас **отстранят от** ваших обязанностей.
The heavy bag was relieved of some weight to make it easier to carry.
У тяжёлой сумки **убрали** часть веса, чтобы её было легче нести.
She was finally relieved of her financial worries when she got the new job.
С получением новой работы она наконец была **избавлена от** финансовых забот.
After hours of waiting, we were relieved of our suspense when they finally called our names.
После многих часов ожидания наше **напряженное ожидание исчезло**, когда наконец назвали наши имена.
The thief was relieved of his stolen goods by the police.
У вора полиция **изъяла** украденные вещи.