"relieve of" in Bengali

• ছুটিয়ে দেওয়া
• দায়িত্বমুক্ত করা
• থেকে মুক্ত করা

Definition

কাউকে অফিসিয়ালভাবে কোনো চাকরি, দায়িত্ব বা কর্তব্য থেকে সরিয়ে দেওয়া বা কারো থেকে কোনো কিছু নিয়ে তার চাপ বা কষ্ট কমানো।

Usage Notes (Bengali)

সামরিক বা সরকারি পরিস্থিতিতে ('relieve someone of duty') বেশি ব্যবহৃত হয়। 'relieve someone of' কাউকে তার দায়িত্ব বা বোঝা থেকে মুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'relieve' শুধু কষ্ট কমানো বোঝাতে আলাদা। অনেক সময় passive voice-এ ব্যবহৃত হয়, যেমন 'was relieved of...'।

Examples

The captain was relieved of his command after the investigation.

তদন্তের পরে অধিনায়ককে তার **দায়িত্ব থেকে মুক্ত করা** হয়েছিল।

You will be relieved of your duties at noon.

আপনাকে দুপুরে আপনার **দায়িত্ব থেকে মুক্ত করা** হবে।

The heavy bag was relieved of some weight to make it easier to carry.

ভারী ব্যাগটি আরও সহজে বহন করার জন্য কিছু ওজন **মুক্ত করা** হয়েছিল।

She was finally relieved of her financial worries when she got the new job.

নতুন চাকরি পেয়ে সে অবশেষে তার আর্থিক উদ্বেগ থেকে **মুক্তি পেয়েছিল**।

After hours of waiting, we were relieved of our suspense when they finally called our names.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষার পর, অবশেষে আমাদের নাম ডাকা হলে আমরা **উত্সুকতা থেকে মুক্তি পেয়েছিলাম**।

The thief was relieved of his stolen goods by the police.

পুলিশ চোরের কাছ থেকে চুরি হওয়া জিনিসগুলো **মুক্ত করে নিয়েছিল**।