"relic" in Arabic

• أثر
• بقايا
• تذكار (ديني)

Definition

الأثر هو شيء من الماضي له أهمية تاريخية أو ثقافية أو دينية. غالباً يُشير إلى شيء قديم تم الاحتفاظ به بعناية من زمن سابق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في السياقات التاريخية أو الدينية مثل 'أثر من روما القديمة' أو 'تذكار ديني.' أحياناً يُقال بشكل ساخر عن شيء شديد القِدَم ('هذا الهاتف أصبح أثراً!'). تختلف عن كلمة 'تحفة' (شيء قديم وقيم) أو 'أطلال' (بقايا مبانٍ).

Examples

That old car in the garage is a real relic from the 1950s.

تلك السيارة القديمة في الكراج هي **أثر** حقيقي من خمسينات القرن الماضي.

Many tourists come to see the ancient relics at the museum.

يأتي العديد من السياح لرؤية **الآثار** القديمة في المتحف.

This vase is a relic from the Ming Dynasty.

هذا المزهرية **أثر** من أسرة مينغ.

They found a relic buried in the old temple.

عثروا على **أثر** مدفون في المعبد القديم.

A piece of the saint’s cloak is considered a relic.

يعتبر جزء من عباءة القديس **تذكاراً (دينياً)**.

People still treat the old photograph as a precious relic of their family’s history.

لا يزال الناس يعاملون الصورة القديمة على أنها **أثر** ثمين من تاريخ عائلتهم.