"relentlessly" in Japanese
容赦なく執拗に
Definition
たとえ困難や疲れがあっても、止まることなく強い勢いで続けるさま。
Usage Notes (Japanese)
「容赦なく」「執拗に」はフォーマルまたは中立的な表現で、休まず続く状況で使います。否定的な内容が多いですが、前向きな目標にも使えます。「restlessly」（落ち着きなく）とは意味が違うので注意。
Examples
The rain fell relentlessly all night.
雨が一晩中**容赦なく**降り続いた。
She studied relentlessly to pass the exam.
彼女は試験に合格するために**執拗に**勉強した。
He works relentlessly every day.
彼は毎日**執拗に**働いている。
She relentlessly chased her dream, no matter the obstacles.
彼女はどんな障害があっても**執拗に**夢を追い続けた。
News channels relentlessly reported on the story for days.
ニュース番組は数日間**容赦なく**この話題を報道し続けた。
The team practiced relentlessly to win the championship.
チームは優勝のために**容赦なく**練習した。