"release the kraken" in Urdu

• کریکن کو آزاد کرو

Definition

ایک ڈرامائی یا مزاحیہ جملہ جس کا مطلب ہے کسی طاقتور، خطرناک یا قابو سے باہر چیز کو آزاد کرنا۔ اکثر مذاق میں کسی بڑے عمل یا افراتفری کے آغاز کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر مزاح یا پاپ کلچر (جیسے کہ فلم 'Clash of the Titans') میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی نہیں ہے: اصل میں کوئی کریکن نہیں۔ کوئی بڑا یا انتشار پھیلانے والا کام شروع کرنے سے پہلے کہا جاتا ہے۔ رسمی زبان میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

It's time to release the kraken and start the project.

اب وقت ہے کہ ہم **کریکن کو آزاد کریں** اور پروجیکٹ شروع کریں۔

When the game starts, someone shouts, 'Release the kraken!'

جب کھیل شروع ہوتا ہے تو کوئی چیخ کر کہتا ہے: '**کریکن کو آزاد کرو!**'

He joked and said, 'Release the kraken' before opening the big box.

اس نے مذاق میں کہا '**کریکن کو آزاد کرو**' اور پھر بڑا ڈبہ کھولا۔

Whenever things get out of hand at the office party, someone always yells, 'Release the kraken!'

جب دفتر کی پارٹی میں سب کچھ قابو سے باہر ہو جائے تو کوئی نہ کوئی چیخ کر کہتا ہے: '**کریکن کو آزاد کرو!**'

"You want chaos? Fine, I'll release the kraken and let things go wild!"

"تمہیں افراتفری چاہیے؟ ٹھیک ہے، میں **کریکن کو آزاد کرتا ہوں** اور سب کچھ بے قابو ہو جائے گا!"

My kids made a mess in the living room, so I jokingly said, 'Release the kraken!'

میرے بچوں نے لاؤنج میں گڑبڑ کردی تو میں نے ہنستے ہوئے کہا '**کریکن کو آزاد کرو!**'