"relayed" in Arabic

نقلَأبلغَ

Definition

نقل المعلومة أو الرسالة من شخص أو مكان إلى آخر. غالبًا يُستخدم لمشاركة تفاصيل أو تعليمات أو أخبار.

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية: تقارير، عمل، أو تعليمات. لا تخلط بينها وبين 'rely' (يعتمد على).

She relayed the news to her colleagues.

لقد **نقلَ** الخبر إلى زملائه.

The teacher relayed the instructions to the students.

قام المعلم **بنقل** التعليمات إلى الطلاب.

He relayed my message to his manager.

لقد **أبلغَ** مديره برسالتي.

Everything I said was carefully relayed to the rest of the team.

كل ما قلته تم **نقله** بعناية لباقي الفريق.

The event updates were relayed live to viewers around the world.

تم **نقل** التحديثات للمشاهدين حول العالم مباشرةً.

I relayed your concerns, so management is aware now.

لقد **نقلتُ** مخاوفك، الآن الإدارة على علم.