"relax your hold on" in Russian
Definition
Ослабить вашу физическую хватку на чем-то или уступить часть контроля или власти над чем-то или кем-то.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в переносном смысле, например, про снижение контроля (эмоционального, родительского, лидерского). Иногда используется с 'grip', 'control', 'reins'. Не путайте с 'relax and hold on'.
Examples
Please relax your hold on the rope slowly.
Пожалуйста, медленно **ослабьте хватку** на веревке.
You must relax your hold on control and trust your team.
Вам нужно **ослабить контроль** и доверять своей команде.
After some time, she learned to relax her hold on her children.
Со временем она научилась **ослаблять контроль** над детьми.
If you relax your hold on the project a little, your team might surprise you.
Если вы немного **ослабите контроль** над проектом, ваша команда может вас удивить.
"You need to relax your hold on your kids as they get older," Maria advised.
«Когда дети становятся старше, тебе нужно **ослаблять контроль** над ними», — посоветовала Мария.
Sometimes you just have to relax your hold on things you can't control.
Иногда просто нужно **ослабить хватку** над тем, что ты не можешь контролировать.