"relax your hold on" in Chinese (Simplified)

• 放松对...的控制
• 放松你的握紧

Definition

放松你对某物的握紧，或减少对某事或某人的控制或权威。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于比喻，如指放松对某人/事的控制（如父母对子女的管控）。'relax your grip/control'也常见。不要与'relax and hold on'（意思完全不同）混淆。

Examples

Please relax your hold on the rope slowly.

请慢慢**放松你对绳子的控制**。

You must relax your hold on control and trust your team.

你必须**放松你的控制**，相信你的团队。

After some time, she learned to relax her hold on her children.

过了一段时间，她学会了**放松对孩子们的管控**。

If you relax your hold on the project a little, your team might surprise you.

如果你对这个项目**放松一点控制**，你的团队可能会让你惊喜。

"You need to relax your hold on your kids as they get older," Maria advised.

玛丽亚建议道：“孩子长大后你要**放松对他们的控制**。”

Sometimes you just have to relax your hold on things you can't control.

有时候你只能**放松对无法掌控的事情的控制**。