"relations" in Bengali

• সম্পর্ক
• আত্মীয় (পরিবারের সদস্য)

Definition

মানুষ, দল বা দেশের মধ্যে একটি সংযোগ বা যোগাযোগ, বিশেষত যখন তারা একে অপরের সাথে কিভাবে আচরণ করে। এটি পরিবার বা কোনো কিছুর মধ্যে যোগাযোগকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'international relations', 'public relations' ইত্যাদি। ব্যক্তিগত সম্পর্কের জন্য 'relationship' বেশি প্রচলিত, 'relations' ব্যবহার করলে ব্যাপক বা আনুষ্ঠানিক ধারণা দেয় এবং প্রয়োজনে আত্মীয় বোঝাতেও ব্যবহার হয় ('a relation of mine')।

Examples

The two countries have good relations now.

এখন দুই দেশের মধ্যে ভালো **সম্পর্ক** আছে।

She studies international relations at university.

সে বিশ্ববিদ্যালয়ে আন্তর্জাতিক **সম্পর্ক** পড়ে।

I do not talk about family relations at work.

আমি কর্মস্থলে পারিবারিক **সম্পর্ক** নিয়ে কথা বলি না।

Management is trying to improve staff relations after the recent complaints.

সম্প্রতি অভিযোগের পরে ব্যবস্থাপনা কর্মীদের **সম্পর্ক** উন্নত করার চেষ্টা করছে।

Things got awkward when old relations started arguing at the wedding.

বিয়েতে পুরানো **আত্মীয়**রা ঝগড়া করায় পরিবেশ অস্বস্তিকর হয়ে গেল।

Their brand hired a new agency to handle public relations.

তাদের ব্র্যান্ড নতুন একটি এজেন্সি নিয়োগ করেছে জনসংযোগ **সম্পর্ক** পরিচালনার জন্য।