"relatable" in Chinese (Traditional)

• 有共鳴的
• 能產生共感的

Definition

如果某事是有共鳴的，表示人們很容易理解、產生聯繫，或覺得和自己的經歷或感受相似。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Relatable' 通常是非正式用語，多用於形容故事、角色或場景讓人產生共鳴。經常與 'very'、'so'、'super' 等副詞連用。一般不用於直接形容人，而是用於經歷或事情。

Examples

Her story was very relatable to many people.

她的故事對很多人來說都很**有共鳴**。

The character in the movie is very relatable.

電影中的角色非常**有共鳴**。

This meme is so relatable!

這個梗圖太**有共鳴**了！

It’s so relatable when someone forgets their password for the hundredth time.

有人第N次忘記密碼真的很**有共鳴**。

All the jokes in that show are just too relatable.

那個節目的所有笑話都太**有共鳴**了。

I find posts about struggling with mornings really relatable.

我覺得關於早上起牀困難的貼文特別**有共鳴**。