"rekindling" in Arabic

• إحياء
• إشعال من جديد

Definition

القيام بإعادة بدء شيء ما، خاصةً شعور أو نار كانت قد انتهت أو اختفت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لإعادة إحياء المشاعر أو العلاقات ("rekindling an old friendship"). أسلوب رسمي أو أدبي؛ نادر في الحديث اليومي. يرتبط غالبًا بالعواطف أو المصالح أو النار الحقيقية.

Examples

The rekindling of the fire warmed the whole room.

**إعادة إشعال** النار دفأت الغرفة بأكملها.

Rekindling old friendships can bring happiness.

**إحياء** الصداقات القديمة يمكن أن يجلب السعادة.

They talked about rekindling their passion for music.

تحدثوا عن **إحياء** شغفهم بالموسيقى.

After years apart, rekindling their romance wasn’t easy, but they tried.

بعد سنوات من الفراق، كان **إحياء** علاقتهما الرومانسية صعبًا، لكنهُما حاولا.

There’s always value in rekindling your curiosity about the world.

هناك دائمًا قيمة في **إحياء** فضولك نحو العالم.

For some, rekindling holiday traditions brings back childhood memories.

بالنسبة للبعض، فإن **إحياء** تقاليد الأعياد يعيد ذكريات الطفولة.