"rekindle" in Urdu

• دوبارہ زندہ کرنا
• دوبارہ آگ جلانا

Definition

کسی جذبے، دلچسپی یا تعلق کو جو ماند پڑ گیا ہو دوبارہ زندہ کرنا؛ یا آگ کو دوبارہ جلا دینا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جذبے، دلچسپی یا تعلقات کے لیے استعاراتی انداز میں استعمال ہوتا ہے ('rekindle a romance' یعنی محبت کو دوبارہ تازہ کرنا)۔ یہ نیا آغاز نہیں بلکہ پرانی چیز کو بحال کرنا ہے۔

Examples

They tried to rekindle the campfire after it went out.

انہوں نے آگ بجھ جانے کے بعد کیمپ فائر کو دوبارہ **جلانے** کی کوشش کی۔

The movie helped rekindle his interest in painting.

اس فلم نے اس کی مصوری میں دلچسپی کو دوبارہ **زندہ** کرنے میں مدد کی۔

She wanted to rekindle their friendship after many years apart.

وہ کئی سال بعد ان کی دوستی کو دوبارہ **زندہ** کرنا چاہتی تھی۔

Traveling together really rekindled our relationship.

ایک ساتھ سفر کرنے سے ہمارے تعلقات واقعی **زندہ** ہوگئے۔

A simple smile was enough to rekindle hope in the team.

ایک سادہ سی مسکراہٹ ٹیم میں امید کو دوبارہ **زندہ** کرنے کے لیے کافی تھی۔

Sometimes old songs can rekindle forgotten memories.

کبھی کبھی پرانے گانے بھولی ہوئی یادوں کو دوبارہ **زندہ** کر دیتے ہیں۔