"rekindle" in Korean

• 되살리다
• 다시 불을 붙이다

Definition

한 번 사라졌던 감정이나 관심, 관계 등을 다시 활발하게 만들거나, 꺼진 불을 다시 붙이는 것.

Usage Notes (Korean)

대개 감정, 관계, 관심 등에 은유적으로 쓰이며, 'rekindle hope', 'rekindle romance'와 같은 표현에 사용됨. 단순히 처음 시작하는 것이 아니라 다시 되살리는 뉘앙스가 있음.

Examples

They tried to rekindle the campfire after it went out.

그들은 모닥불이 꺼진 후에 다시 **불을 붙이려고** 했다.

The movie helped rekindle his interest in painting.

그 영화는 그의 그림에 대한 흥미를 다시 **되살려주었다**.

She wanted to rekindle their friendship after many years apart.

오랜 시간 떨어져 있었지만 그녀는 그들의 우정을 다시 **되살리고** 싶었다.

Traveling together really rekindled our relationship.

함께 여행하면서 우리의 관계가 정말로 **되살아났다**.

A simple smile was enough to rekindle hope in the team.

단순한 미소 하나가 팀에 희망을 다시 **되살리는** 데 충분했다.

Sometimes old songs can rekindle forgotten memories.

가끔은 옛 노래들이 잊혀진 추억을 다시 **되살릴** 수 있다.