"rejuvenation" in Arabic

• تجديد الشباب
• استعادة الحيوية

Definition

عملية جعل شخص أو شيء يبدو أو يشعر بأنه أصغر سنًا أو أكثر انتعاشًا أو حيوية. يمكن أن تشير إلى الأشخاص أو الأماكن أو المنظمات أو حتى الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وغالبًا ما يستخدم في السياقات الأكاديمية أو العلمية مثل 'تجديد شباب البشرة' أو 'تجديد المدن'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي. قريب من 'إحياء' لكنه يركز أكثر على العودة للحالة الشابة أو الحيوية.

Examples

Many people seek rejuvenation through healthy eating and exercise.

كثير من الناس يسعون إلى **تجديد الشباب** من خلال الأكل الصحي والتمارين.

The city's plan aims for the rejuvenation of old neighborhoods.

تهدف خطة المدينة إلى **تجديد الأحياء** القديمة.

Some creams promise skin rejuvenation in just weeks.

بعض الكريمات تعد بـ **تجديد شباب** البشرة في غضون أسابيع.

After the renovations, the hotel experienced a true rejuvenation.

بعد التجديدات، شهد الفندق **تجديدًا حقيقيًا للشباب**.

Yoga retreats are popular for those seeking mental and physical rejuvenation.

تعد منتجعات اليوغا شائعة لمن يبحث عن **تجديد الشباب** الجسدي والعقلي.

That vacation was pure rejuvenation for my spirit.

تلك الإجازة كانت **تجديدًا** لنفسي حقًا.