"rejuvenating" in Japanese

• 若返らせる
• 元気が出る

Definition

若々しさや活力、リフレッシュした気分を取り戻させてくれるもの。主に体験やケア、場所などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にスパや旅行、健康分野で使われます。「rejuvenating effect」や「rejuvenating experience」のように経験や効果を強調します。飲食物には使いません。'refreshing' よりフォーマルな表現です。

Examples

The spa offered a rejuvenating massage.

スパでは**若返らせる**マッサージが受けられました。

A walk in nature can be very rejuvenating.

自然の中を歩くことはとても**若返らせる**ことができます。

The rejuvenating treatment made her skin look younger.

**若返らせる**トリートメントで彼女の肌が若々しくなった。

That yoga class was so rejuvenating after a stressful week.

ストレスの多い一週間の後、このヨガのクラスは本当に**若返らせる**ものでした。

There’s something rejuvenating about spending a day at the beach.

一日中ビーチで過ごすことには、どこか**若返らせる**ところがある。

These rejuvenating moments help me cope with daily stress.

こうした**若返らせる**瞬間が、毎日のストレスに対応する助けになる。