"rejuvenated" in Korean

젊어진생기 넘치는

Definition

전보다 더 젊어 보이거나 에너지가 넘치고 상쾌해진 상태를 말함. 주로 휴식이나 변화를 경험한 후 사용됨.

주로 휴식, 여행, 자기 관리 후에 'feel rejuvenated', 'look rejuvenated'처럼 사용. 'refreshed'보다 더 공식적 혹은 드라마틱한 느낌을 줌.

After a good night's sleep, she felt rejuvenated.

푹 자고 나니 그녀는 **젊어진** 기분이었다.

The spa treatment left him rejuvenated and relaxed.

스파 관리를 받고 그는 **생기 넘치고** 편안해졌다.

She looked rejuvenated after her vacation.

휴가 후 그녀는 **젊어진** 모습이었다.

After changing careers, I felt completely rejuvenated.

진로를 바꾸고 나서 나는 완전히 **새로워진** 느낌이었다.

A weekend in the mountains always leaves me rejuvenated.

산에서 보내는 주말은 항상 나를 **생기 넘치게** 한다.

You look so rejuvenated—what's your secret?

너 정말 **젊어진** 것 같아—비결이 뭐야?