"rejuvenated" in Japanese

• 若返った
• 生き生きとした

Definition

以前より若々しく元気になった、またはリフレッシュした様子。休息や環境の変化などの後によく使います。

Usage Notes (Japanese)

休暇やよく寝たあとなど、ポジティブな変化後によく使います。「feel rejuvenated」「look rejuvenated」は深い回復感や若返りを強調します。

Examples

After a good night's sleep, she felt rejuvenated.

ぐっすり眠った後、彼女は**若返った**と感じた。

The spa treatment left him rejuvenated and relaxed.

スパで施術を受けたら、彼は**生き生きと**してリラックスしていた。

She looked rejuvenated after her vacation.

休暇の後、彼女は**若返った**ように見えた。

After changing careers, I felt completely rejuvenated.

転職して、私はすっかり**新たに生まれ変わった**気分だった。

A weekend in the mountains always leaves me rejuvenated.

山で週末を過ごすといつも**若返った**気分になる。

You look so rejuvenated—what's your secret?

すごく**若返った**みたい—何か秘密でもあるの？