"rejuvenated" in Arabic

• مُجَدَّد
• مُنتعش

Definition

الشعور أو الظهور أصغر سناً، أكثر نشاطاً أو متجدد الحيوية من ذي قبل. غالباً يُستخدم بعد الراحة أو تحسن الصحة أو تغيير البيئة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بعد تغييرات إيجابية مثل الراحة أو الإجازة أو العناية بالنفس. تعبيرات شائعة: 'feel rejuvenated', 'look rejuvenated', 'rejuvenated by'. أكثر رسميةً أو وصفية من 'refreshed'.

Examples

After a good night's sleep, she felt rejuvenated.

بعد نوم جيد ليلاً، شعرت بأنها **مُجَدَّدَة**.

The spa treatment left him rejuvenated and relaxed.

جعلته جلسة السبا يشعر بأنه **منتعش** ومسترخٍ.

She looked rejuvenated after her vacation.

بدت **مُجَدَّدَة** بعد عطلتها.

After changing careers, I felt completely rejuvenated.

بعد تغيير مساري الوظيفي، شعرت بأنني **مُجَدَّد** بالكامل.

A weekend in the mountains always leaves me rejuvenated.

عطلة نهاية الأسبوع في الجبال تجعلني دائماً **منتعشاً**.

You look so rejuvenated—what's your secret?

تبدو **مُجَدَّد** جداً—ما هو سرك؟