"rejection" in Japanese

拒絶拒否

Definition

何かや誰かを受け入れない、または認めないこと。仕事や提案、関係、アイデアなどの断りにも使われます。

フォーマルな場面や感情的な話題で使うことが多いです。'就職の拒絶'、'不合格通知'、'拒絶への恐れ'などの表現によく用いられます。医療分野では臓器や薬の拒否にも使われます。

She felt sad after the rejection of her job application.

彼女は就職の応募が**拒絶**された後、悲しく感じた。

His idea met with rejection from the team.

彼のアイデアはチームに**拒否**された。

The doctor explained the risk of organ rejection after surgery.

医師は手術後の臓器**拒絶**のリスクについて説明した。

No one likes the feeling of rejection, but it happens to everyone.

誰も**拒絶**される感覚は好きではないが、それは誰にでも起こる。

After so many rejections, he finally got his book published.

何度も**拒絶**された後、ついに彼の本が出版された。

"Don't take the rejection personally," she told him. "It's not about you."

「この**拒絶**を個人的に受け止めないで」と彼女は彼に言った。「あなたのせいじゃないよ。」