"reinvention" in Japanese
Definition
物事や人、アイデアを大きく変えたり、新しい状況に合わせて全く新しく作り直すこと。改善や適応が目的です。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや自己啓発、テクノロジー分野でよく使われます。「personal reinvention」「corporate reinvention」「reinvention of the wheel」のような表現と一緒に使います。小さな変化より大きな変革を示します。
Examples
Her career was a story of reinvention after losing her first job.
彼女のキャリアは最初の仕事を失った後の**再発明**の物語だった。
The company focused on the reinvention of its main product.
その会社は主力商品の**再発明**に注力した。
Personal reinvention can help people adapt to life changes.
個人の**再発明**は人々が人生の変化に適応するのに役立つことがある。
After the breakup, he went through a period of total reinvention.
別れた後、彼は完全な**再発明**の時期を過ごした。
The tech world thrives on constant reinvention and new ideas.
テック業界は絶え間ない**再発明**と新しいアイデアによって成長する。
Some say the best kind of progress comes from bold reinvention, not small changes.
最高の進歩は小さな変化ではなく、大胆な**再発明**から生まれると言う人たちもいる。