"reinvent" in Japanese

• 再発明する
• 生まれ変わる

Definition

物事や自分自身を大きく変えて新しくすること。人が生き方や考え方を一新する時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

自己改革やキャリアチェンジ、ビジネスの場面で使われます。「reinvent yourself」は自分を生まれ変わらせるという意味です。全くゼロから始めるわけではなく、大きな変化・改善を表します。

Examples

She wanted to reinvent her career after moving to a new city.

彼女は新しい街に引っ越してキャリアを**再発明**したいと思った。

This company tries to reinvent its products every year.

この会社は毎年製品を**再発明**しようとしています。

He hopes to reinvent himself after college.

彼は大学卒業後に自分自身を**生まれ変わらせたい**と望んでいる。

Sometimes you just need to reinvent yourself to find happiness.

幸せを見つけるためには、時々自分自身を**生まれ変わらせる**必要もある。

The band completely reinvented their sound on this album.

このアルバムでバンドは自分たちのサウンドを完全に**再発明**した。

After losing his job, Mark saw it as a chance to reinvent himself.

仕事を失った後、マークはそれを自分自身を**生まれ変わらせる**チャンスと見なした。