"reincarnate" in Arabic

• يتجسد من جديد

Definition

أن يولد الشخص من جديد في جسم آخر بعد الموت، غالبًا كجزء من دورة الحياة والبعث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات دينية أو فلسفية أو خيالية. عادةً بصيغة المبني للمجهول: 'يُتجسد من جديد'. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو حيوانات أو حتى أفكار أحيانًا. نادر في المحادثات اليومية إلا عند استخدامه مجازياً.

Examples

Some people believe they will reincarnate after they die.

يعتقد بعض الناس أنهم سوف **يتجسدون من جديد** بعد الموت.

They think animals can reincarnate as humans.

يعتقدون أن الحيوانات يمكن أن **تتجسد من جديد** كالبشر.

Many religions teach that souls can reincarnate.

كثير من الأديان تعلم أن الأرواح يمكن أن **تتجسد من جديد**.

If you could reincarnate as any animal, which one would you choose?

لو استطعت أن **تتجسد من جديد** كأي حيوان، أي واحد ستختار؟

He joked that he hopes to reincarnate as a millionaire next time.

قال مازحًا إنه يأمل أن **يتجسد من جديد** كمليونير في المرة القادمة.

Do you really think people can just reincarnate and start over?

هل تعتقد حقًا أن الناس يمكنهم فقط **التجسد من جديد** والبدء من جديد؟