"rehydrate" in Japanese

• 再水和する
• 水分を補給する

Definition

水分を失ったものに再び水分を与えること。人や動物、乾燥した食材などに水分を戻すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「水分補給」よりもフォーマルで、医学・スポーツ・食材などの文脈で使われる。単に「水を飲む」ではなく、水分を失った状態を回復する場合に使う。

Examples

It is important to rehydrate after running in hot weather.

暑い日に走った後は**再水和する**ことが大切です。

You can rehydrate dried beans by soaking them in water.

乾燥豆は水に浸すことで**再水和する**ことができます。

Doctors told him to rehydrate often during illness.

医者は彼に病気の間はこまめに**再水和する**ように言った。

After hiking all day, I really needed to rehydrate.

一日中ハイキングした後、本当に**再水和する**必要があった。

Soup is a good way to rehydrate when you don’t feel like drinking plain water.

水だけ飲みたくないとき、スープは**再水和する**良い方法です。

Make sure you rehydrate before heading to your next meeting.

次の会議に行く前に**再水和する**ようにしましょう。