"rehydrate" in Arabic

• إعادة ترطيب

Definition

إعادة وضع الماء في شيء فقده، وغالبًا ما يشير إلى شخص أو حيوان أو طعام بحاجة إلى المزيد من السوائل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو الرياضية أو الغذائية ('إعادة الترطيب بعد التمارين'، 'إعادة ترطيب الفواكه المجففة'). أكثر رسمية من قول 'اشرب الماء'. يشير لإعادة الماء المفقود، وليس فقط الحفاظ على الترطيب.

Examples

It is important to rehydrate after running in hot weather.

من المهم **إعادة الترطيب** بعد الجري في الطقس الحار.

You can rehydrate dried beans by soaking them in water.

يمكنك **إعادة ترطيب** الفول الجاف بنقعه في الماء.

Doctors told him to rehydrate often during illness.

نصح الأطباء أن **يعيد الترطيب** كثيرًا أثناء المرض.

After hiking all day, I really needed to rehydrate.

بعد يوم كامل من المشي، كنت حقًا بحاجة إلى **إعادة الترطيب**.

Soup is a good way to rehydrate when you don’t feel like drinking plain water.

الحساء طريقة جيدة لـ**إعادة الترطيب** إذا لم ترغب في شرب الماء فقط.

Make sure you rehydrate before heading to your next meeting.

تأكد من أن **تعيد الترطيب** قبل الذهاب إلى الاجتماع التالي.