"rehash" in Spanish
Definition
Presentar ideas, información o material antiguo otra vez, a menudo con pocos o ningún cambio.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal y connotación negativa—sugiere falta de originalidad. Se usa mucho cuando se habla de ideas, historias o informes. No usar para acciones físicas como 'repetir'.
Examples
The teacher asked me not to rehash my old essay.
La profesora me pidió que no **rehiciera** mi ensayo antiguo.
Please don't rehash the same ideas in your presentation.
Por favor, no **repitas** las mismas ideas en tu presentación.
The movie was just a rehash of last year's plot.
La película era solo una **repetición** del argumento del año pasado.
We don't need to rehash old arguments every time we talk.
No necesitamos **volver a sacar** las mismas discusiones cada vez que hablamos.
That report just rehashes information we've already seen.
Ese informe solo **repite** la información que ya hemos visto.
His speech was nothing new; it was just a rehash of old promises.
Su discurso no fue nada nuevo; solo fue una **repetición** de viejas promesas.