"rehabilitated" in Arabic

• تم تأهيله
• استعاد اعتباره

Definition

الشخص أو الشيء الذي تم تأهيله هو الذي استُعيدت له صحته أو مكانته الجيدة أو حياته الطبيعية بعد مرض أو إصابة أو مشاكل. يمكن أن يشير هذا إلى أشخاص أو حيوانات أو حتى مبانٍ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية والاجتماعية والقانونية. من العبارات الشائعة: 'مريض تم تأهيله'، 'مجرم تم تأهيله'، 'منزل تم تأهيله'. قد يعني أيضًا استعادة السمعة. الكلمة رسمية ولا تستخدم في الحديث اليومي غالبًا.

Examples

The injured bird was rehabilitated and released into the wild.

تم **تأهيل** الطائر المصاب وإطلاقه في البرية.

The old building was rehabilitated for use as a library.

تم **تأهيل** المبنى القديم ليُستخدم كمكتبة.

After surgery, he was rehabilitated and could walk again.

بعد العملية، تم **تأهيله** وأصبح يستطيع المشي مجددًا.

The company worked hard to be rehabilitated after the scandal.

عملت الشركة بجد لكي يتم **استعادة مكانتها** بعد الفضيحة.

Many athletes need to be rehabilitated both physically and mentally after serious injuries.

العديد من الرياضيين بحاجة إلى أن يتم **تأهيلهم** جسديًا ونفسيًا بعد الإصابات الخطيرة.

He finally felt rehabilitated when people started trusting him again.

شعر أخيرًا أنه تم **استعادة سمعته** عندما بدأ الناس يثقون به من جديد.