"regrettably" in Japanese

残念ながら

Definition

悲しいことや残念な出来事を丁寧または公式に伝えるときに使う表現。

多くの場合文頭で使われ、公式なメールや書面でよく見られます。「regrettable」とは異なり、悲しい知らせを柔らかく伝える時に使います。

Regrettably, we have to cancel the event.

**残念ながら**、イベントを中止しなければなりません。

Regrettably, I cannot attend your party.

**残念ながら**、あなたのパーティーに参加できません。

Regrettably, the package was lost in transit.

**残念ながら**、荷物が配送中に紛失しました。

Regrettably, that's all the time we have for today.

**残念ながら**、今日はここまでです。

Regrettably, he missed the deadline by just one day.

**残念ながら**、彼は締め切りに 단 하루 늦었습니다。

Regrettably, not everyone could make it to the meeting.

**残念ながら**、全員が会議に出席できたわけではありません。