"regrets" in Hindi

• पछतावे
• खेद

Definition

यह उन भावनाओं को दर्शाता है जिनमें व्यक्ति अतीत में किए गए, न किए गए, या हो चुके किसी काम के बारे में दुख, निराशा या पछतावा महसूस करता है। औपचारिक संदर्भों में इसका अर्थ खेद भी हो सकता है, लेकिन बहुवचन संज्ञा के रूप में यह आमतौर पर अतीत की उन बातों के लिए आता है जिन्हें व्यक्ति अलग चाहता था।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर 'have regrets', 'live with regrets' और 'no regrets' जैसे प्रयोगों में आता है। 'Regret' क्रिया भी हो सकती है, जैसे 'I regret saying that', लेकिन यहाँ बहुवचन संज्ञा के रूप में यह पिछले फैसलों से जुड़ी भावनाओं पर ज़ोर देता है। 'Regrets', 'mistakes' की तुलना में ज़्यादा गहरा और व्यक्तिगत लगता है।

Examples

She has a few regrets about leaving school early.

उसे स्कूल जल्दी छोड़ देने को लेकर कुछ **पछतावे** हैं।

He looked back on his life with no regrets.

उसने अपनी ज़िंदगी को बिना किसी **पछतावे** के देखा।

My biggest regrets are the chances I never took.

मेरे सबसे बड़े **पछतावे** वे मौके हैं जिन्हें मैंने कभी नहीं लिया।

I try not to dwell on old regrets, but some still come back at night.

मैं कोशिश करता हूँ कि पुराने **पछतावों** में न उलझूँ, लेकिन कुछ रात में फिर लौट आते हैं।

No regrets — at least we gave it a real shot.

कोई **पछतावा** नहीं — कम से कम हमने सच में कोशिश तो की।

By the time he apologized, her regrets had already turned into anger.

जब तक उसने माफ़ी माँगी, उसके **पछतावे** पहले ही गुस्से में बदल चुके थे।