"regressing" in Arabic

• يتراجع
• يعود إلى الوراء

Definition

العودة إلى حالة سابقة أو أقل تقدمًا؛ فقدان التقدم أو الرجوع إلى الحالة السابقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية عند الحديث عن التقدم (الصحة، المهارات، السلوك). شائعة في علم النفس والتطوير. لا تُستخدم للحركة الفعلية إلى الوراء. تشير عادة إلى تراجع غير مرغوب فيه.

Examples

The patient's condition is regressing after the surgery.

حالة المريض **تتراجع** بعد الجراحة.

The child started regressing to baby talk.

بدأ الطفل في **العودة** إلى الحديث كطفل رضيع.

Our progress on the project is regressing because of new problems.

تقدمنا في المشروع **يتراجع** بسبب المشكلات الجديدة.

Whenever he's stressed, he ends up regressing to old habits.

كلما شعر بالتوتر، ينتهي به الأمر **بالعودة** إلى عاداته القديمة.

The team's performance has been regressing this season.

أداء الفريق **يتراجع** هذا الموسم.

Instead of moving forward, we're just regressing to how things were last year.

بدلاً من التقدم، نحن فقط **نعود** إلى ما كنا عليه العام الماضي.