"register on" in Arabic

• التسجيل في

Definition

إنشاء حساب رسمي أو التسجيل للوصول إلى موقع ويب أو خدمة أو حدث أو منصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الخدمات الرقمية أو المواقع الإلكترونية (مثل 'register on a website'). غالبًا ما يتبع باسم المنصة. للأنشطة الحضورية من الأفضل استخدام 'sign up for' أو 'enroll in'.

Examples

Please register on our website to access the course.

يرجى **التسجيل في** موقعنا للوصول إلى الدورة.

You need to register on the app before using it.

تحتاج إلى **التسجيل في** التطبيق قبل استخدامه.

How do I register on this platform?

كيف **أسجل في** هذه المنصة؟

Did you register on the conference site already, or do you still need the link?

هل **سجلت في** موقع المؤتمر بالفعل أم أنك لا تزال بحاجة إلى الرابط؟

If you want to join the discussion, just register on their forum first.

إذا كنت تريد الانضمام للنقاش، فقط **سجل في** منتداهم أولاً.

She forgot to register on the online event and missed the deadline.

لقد نسيت **التسجيل في** الحدث عبر الإنترنت وفاتها الموعد النهائي.