"register for" in Arabic

• يسجل في
• يَشْتَرِك في

Definition

أن تقوم بالتسجيل رسميًا للمشاركة في شيء ما مثل دورة أو حدث أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية أو الأحداث الرسمية. يُتبع غالباً بالشيء المُسجّل فيه ('register for a course'). المعنى الأقرب غير الرسمي هو 'sign up for'. تجنب استخدام 'register in'.

Examples

You need to register for the class before Monday.

تحتاج إلى **التسجيل في** الصف قبل يوم الاثنين.

How can I register for the event?

كيف يمكنني **التسجيل في** الحدث؟

Students must register for exams every semester.

يجب على الطلاب **التسجيل في** الامتحانات كل فصل دراسي.

I forgot to register for the workshop, so now it’s full.

نسيت أن **أسجل في** الورشة، لذا أصبحت ممتلئة الآن.

Did you register for the newsletter yet?

هل **سجلت في** النشرة البريدية بالفعل؟

Lots of people register for gym memberships right after New Year’s.

الكثير من الناس **يسجلون في** عضوية الصالة الرياضية بعد رأس السنة مباشرة.