"regenerated" in Arabic

• مُتجدَّد
• مُعاد إنشاؤه

Definition

شيء تم ترميمه أو تجديده أو إعادته كأنه جديد، خاصة بعد تعرضه للتلف أو الاستهلاك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات علمية أو طبية أو تقنية (مثل 'أنسجة مُتجدَّدة'). هو تعبير رسمي ونادر في المحادثة اليومية. لا تخلطه مع 'مُصلَّح' (أي تم إصلاحه فقط دون تجديد كامل).

Examples

The cells were regenerated after the injury.

تجددت **الخلايا** بعد الإصابة.

This forest has been regenerated after the fire.

تمت **إعادة تجديد** هذا الغابة بعد الحريق.

The broken part was regenerated using new materials.

تمت **إعادة إنشاء** الجزء المكسور باستخدام مواد جديدة.

After years of pollution, the lake has finally regenerated and the fish have come back.

بعد سنوات من التلوث، أصبح البحيرة **مُتجددة** أخيرًا وعادت الأسماك.

The team was regenerated with new players and fresh ideas.

تم **تجديد** الفريق بلاعبين جدد وأفكار جديدة.

The city's old downtown area has been completely regenerated into a modern shopping district.

تمت **إعادة تطوير** وسط المدينة القديم بالكامل إلى منطقة تسوق حديثة.