"regardless" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo acontece ou é verdade mesmo que outra coisa pudesse impedir; sem ser influenciado por outras coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou escritos. A expressão 'regardless of' significa 'independentemente de'. Evite traduzir 'regardless' sozinho em frases; normalmente aparece seguido de 'of'.
Examples
We went to the park regardless of the rain.
Nós fomos ao parque **independentemente** da chuva.
She finished her homework regardless.
Ela terminou o dever de casa **independentemente**.
Everyone is welcome, regardless of age.
Todos são bem-vindos, **independentemente** da idade.
I'm going to the concert regardless—I already bought my ticket.
Vou ao show **não importa o que aconteça**—já comprei meu ingresso.
Regardless of what people say, follow your dreams.
**Independentemente** do que digam, siga seus sonhos.
He kept smiling, regardless of the difficulties he faced.
Ele continuou sorrindo, **independentemente** das dificuldades que enfrentou.